1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,020
♪♪

3
00:00:20,020 --> 00:00:30,020
♪♪

4
00:00:31,020 --> 00:00:34,020
الحرب الأخيرة دمرت العالم.

5
00:00:35,020 --> 00:00:38,020
النار مشتعلة منذ قرون.

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,020
كل ما خلقته الأجيال

7
00:00:44,020 --> 00:00:46,020
اختفى في النار.

8
00:00:47,020 --> 00:00:50,020
وبعد النار جاء المطر.

9
00:00:55,020 --> 00:00:59,020
المطر مثل الحمم البركانية التي تحرق الأرض والناس.

10
00:01:00,020 --> 00:01:07,020
♪♪

11
00:01:07,020 --> 00:01:11,020
مرت السنوات وعاد المطر الناري.

12
00:01:11,020 --> 00:01:21,020
♪♪

13
00:01:21,020 --> 00:01:27,020
♪♪

14
00:01:27,020 --> 00:01:30,020
بقيت آثار فقط من العالم القديم.

15
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
إنها معجزة أن يتذكرها الناس

16
00:01:33,020 --> 00:01:36,020
أن شيئًا غير قابل للتدمير كان موجودًا منذ زمن طويل.

17
00:01:37,020 --> 00:01:39,020
غير قابلة للتدمير بما يكفي لتبقى...

18
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
إلى الأبد.

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,020
واحدة من تلك الآثار

20
00:01:47,020 --> 00:01:50,020
كانت عيون السيف.

21
00:01:51,020 --> 00:01:54,020
تم تشكيله منذ زمن طويل في مجد بطل عظيم

22
00:01:54,020 --> 00:01:56,020
الذي جاء من بعيد.

23
00:01:57,020 --> 00:02:01,020
وكانت هناك صلة بين الشرق والغرب.

24
00:02:03,020 --> 00:02:05,020
مع قوة العالمين.

25
00:02:06,020 --> 00:02:08,020
لقد كان سلاحًا مثاليًا.

26
00:02:08,020 --> 00:02:12,020
ولكن ليس لأن السيف كان أقوى من الصخور والفولاذ.

27
00:02:13,020 --> 00:02:17,020
بل لأنه اختار اليد التي تحمله.

28
00:02:19,020 --> 00:02:23,020
طلبت عيون السيف عيونها أن تحمل المستحق.

29
00:02:24,020 --> 00:02:26,020
وعندما نظر إليها،

30
00:02:26,020 --> 00:02:30,020
فيبقى معها حتى نهاية حياته.

31
00:02:32,020 --> 00:02:36,020
والذين فهموا قوتها

32
00:02:37,020 --> 00:02:40,020
فعلمت أنه ليس هناك شرف وأعظم نعمة

33
00:02:41,020 --> 00:02:46,020
من أن يجد وجه البطل في يد ربه.

34
00:02:53,020 --> 00:03:03,020
♪♪

35
00:03:03,020 --> 00:03:13,020
♪♪

36
00:03:13,020 --> 00:03:23,020
♪♪

37
00:03:23,020 --> 00:03:33,020
♪♪

38
00:03:33,020 --> 00:03:43,020
♪♪

39
00:03:43,020 --> 00:03:53,020
♪♪

40
00:03:53,020 --> 00:04:03,020
♪♪

41
00:04:03,020 --> 00:04:13,020
♪♪

42
00:04:14,020 --> 00:04:17,020
سوف يفوتنا القطار إذا لم نغادر في الوقت المحدد.

43
00:04:18,020 --> 00:04:19,020
هل تسمعني؟

44
00:04:19,020 --> 00:04:20,020
اسكت.

45
00:04:21,020 --> 00:04:23,020
من فضلك، أخبره أننا سنغادر. لو سمحت.

46
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
لا تقلق.

47
00:04:26,020 --> 00:04:28,020
ماذا لو حذرهم شخص ما؟

48
00:04:43,020 --> 00:04:53,020
♪♪

49
00:04:53,020 --> 00:05:03,020
♪♪

50
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
الماء من فضلك.

51
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
هل لديك المال للدفع؟

52
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
أملك.

53
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
من أين أنت؟

54
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
من بعيد.

55
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
وأين أنت ذاهب؟

56
00:05:22,020 --> 00:05:23,020
في أي مكان.

57
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
لا تخجل، أخبرنا بلطف.

58
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
من هذا؟

59
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
موسلار.

60
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
ماذا يريد؟

61
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
لا شئ.

62
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
نحن نسافر حول العالم معًا.

63
00:05:33,020 --> 00:05:34,020
هو موسلار،

64
00:05:34,020 --> 00:05:36,020
وأساعده في الانتقال من مكان إلى آخر.

65
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
هل صحيح هذه القصة الصغيرة؟

66
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
لا يستطيع رؤيتك.

67
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
يمكنه سماعي بالطبع.

68
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
هل يسمعك؟

69
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
يسمع، لكنه لا يتكلم.

70
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
لماذا لا يتكلم؟

71
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
إنه يحمي قوة موسلار.

72
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
وهذا ما يبقيه على قيد الحياة.

73
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
ما هو الخطأ؟

74
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
هل عضك؟

75
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
دعونا نرى.

76
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

77
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
هنا الماء.

78
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

79
00:06:26,020 --> 00:06:29,020
من المعتاد هنا أن ندفع أولاً.

80
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
سوف ندفع.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
وماذا في ذلك؟

82
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
سوف ندفع ثمن الأغنية

83
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
ماذا يغني؟

84
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
هذا هو Muslar الخاص بك.

85
00:06:51,020 --> 00:06:53,020
موسلار يغني الحب لابنه.

86
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
ما الذي تتحدث عنه؟

87
00:07:00,020 --> 00:07:02,020
يا فتى، قلت لك ألا تكون جباناً.

88
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
قل ذلك مرة أخرى يا فتى.

89
00:07:09,020 --> 00:07:11,020
ماذا قلت موسلار كان يغني؟

90
00:07:13,020 --> 00:07:14,020
الحب لابنه.

91
00:07:19,020 --> 00:07:22,020
هل تعلم ماذا سمعت عن ذلك الحب لابنه؟

92
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
أنها مجرد أسطورة.

93
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
لقد انتهت هذه القصة منذ فترة طويلة.

94
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
لم يعد الناس يصدقون ذلك بعد الآن.

95
00:07:33,020 --> 00:07:35,020
فصدق كل من سمعه.

96
00:07:36,020 --> 00:07:38,020
لم يتمكن من سماع ذلك إلا من موسلار.

97
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
إنه الرجل الوحيد الذي يعرف ذلك.

98
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
تمام.

99
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
دعنا نذهب إلى موسلار.

100
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
عندما يمدحك الولد بلطف.

101
00:07:51,020 --> 00:07:53,020
دعونا جميعا نذهب إلى موسلار.

102
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
دعنا نذهب.

103
00:08:20,020 --> 00:08:22,020
هل تستطيع لعب موسلار؟

104
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
نعم أستطيع.

105
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
دعنا نذهب.

106
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
تبادل لاطلاق النار.

107
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
.لا تتحرك

108
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
أسقط بندقيتك.

109
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
أسقطه.

110
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
هيا، اخرج.

111
00:10:26,020 --> 00:10:28,020
افتح.

112
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
لقد قبضت عليه بالصدفة.

113
00:10:59,020 --> 00:11:00,020
إنه يهرب من الخونة.

114
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
أنت تتقدم على نفسك.

115
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
هذا ممكن.

116
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

117
00:11:08,020 --> 00:11:09,020
دعني أرى.

118
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
انها عميقة.

119
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
انها عميقة.

120
00:11:29,020 --> 00:11:30,020
من أنت؟

121
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
اسمي جوفان.

122
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
أنا من زرنولجود.

123
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
لم أسمع عنك قط.

124
00:11:41,020 --> 00:11:45,020
أتذكر أن زوجك الراحل أخبرني عنهم.

125
00:11:46,020 --> 00:11:48,020
إنهم يعيشون في مكان ما على مشارف الأراضي القاحلة البعيدة.

126
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
لكن آخر شيء أعرفه هو أن أهل زرنولجود قد هلكوا

127
00:11:54,020 --> 00:11:56,020
وأنهم لم يعودوا موجودين.

128
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
ما الذي تفعله هنا؟

129
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
انا ذاهب الى المدينة.

130
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
ما كنت تنوي القيام به؟

131
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
أنا أبحث عن أختي.

132
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
اغفر لها.

133
00:12:14,020 --> 00:12:15,020
ابتعد عنها.

134
00:12:18,020 --> 00:12:19,020
أنا لا أحتاج أي شيء منك.

135
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
فقط أشفي جرحي.

136
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
سوف أعتني بالأمر.

137
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
إنه رجل محترم، يا ابني.

138
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
استيقظ.

139
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
دعنا نذهب.

140
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
لو تمكنا فقط من إنقاذه.

141
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
لو تمكنا فقط من إنقاذه.

142
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
ربما يمكننا المرور.

143
00:12:54,020 --> 00:12:55,020
يمكننا أن نحاول.

144
00:13:04,020 --> 00:13:05,020
يمكننا مساعدتك.

145
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
يمكننا مساعدتك.

146
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
أمي وأبي سوف يعود قريبا.

147
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
يعتني.

148
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
أمي وأبي سوف يعود قريبا.

149
00:13:58,020 --> 00:14:00,020
أنت محظوظ أن هذا ليس من الضروري أن يتم خياطته.

150
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
كيف حال كتفك؟

151
00:14:08,020 --> 00:14:10,020
هل يمكن أن تخبرني إلى أين أذهب وماذا أفعل؟

152
00:14:11,020 --> 00:14:13,020
علينا أن نجهزك لأنك ستتزوج.

153
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
ما الزواج؟

154
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
أنا لا أتزوج.

155
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
عليك أن تفعل ما قيل لك.

156
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
وإذا سارت الأمور على ما يرام،

157
00:14:27,020 --> 00:14:29,020
ستحصل على مسدس و40 رصاصة.

158
00:14:32,020 --> 00:14:34,020
ملادا تختار من بين عدة مرشحين.

159
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
في اختيارها، كل شيء يلعب دورًا.

160
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
كل شيء يعتمد على ما تقدمه وما تقدمه.

161
00:14:38,020 --> 00:14:40,020
إذن الطول والحزم والقوة العلمية.

162
00:14:41,020 --> 00:14:43,020
لهذا السبب علينا أن نجهزك لتبدو بأفضل مظهر ممكن.

163
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
من تختار ملادا؟

164
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
هذا ليس من شأنك.

165
00:14:58,020 --> 00:15:01,020
أنا قلق فقط بشأن ذلك المسدس والـ 40 رصاصة، كما وعدت.

166
00:15:04,020 --> 00:15:05,020
أنا آسف.

167
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
ذهبت إلى المدينة.

168
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
أتمنى أن تجد أختك.

169
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
ملادا!

170
00:16:04,020 --> 00:16:06,020
ملادا!

171
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
ملادا!

172
00:16:57,020 --> 00:16:58,020
من أنت؟

173
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
ملادا!

174
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
أخرجني من هنا، من فضلك.

175
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
تقرير رصاصة!

176
00:17:25,020 --> 00:17:26,020
ملادا مجروحة!

177
00:17:27,020 --> 00:17:28,020
أكرر!

178
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
ملادا مجروحة!

179
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
تقرير رصاصة!

180
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
ملادا مجروحة!

181
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
أكرر!

182
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
ملادا مجروحة!

183
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
تودجين.

184
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
تودجين!

185
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
استيقظ.

186
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
ماذا حدث؟

187
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
المستبد يريدك. عجل.

188
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
انها ليست جيدة. ملادا أصيبت.

189
00:18:00,020 --> 00:18:01,020
ماذا؟

190
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
تودجين أصيب.

191
00:18:02,020 --> 00:18:03,020
من؟

192
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
أنا لا أعرف أي شيء. المستبد يريدك.

193
00:18:08,020 --> 00:18:13,020
أولاً، ستغلق جميع مداخل ومخارج المدينة.

194
00:18:15,020 --> 00:18:18,020
وبعد ذلك، عليك جمع كل الأشخاص الذين كانوا على الحراسة

195
00:18:20,020 --> 00:18:22,020
ومناوبتهم التي كانت نائمة.

196
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
كيف حالها؟

197
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
جرحين في الجسم.

198
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
ماذا حدث؟

199
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
المستبد.

200
00:18:33,020 --> 00:18:35,020
ربما حاول شخص ما الوصول إلى ملادا.

201
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
من فعل ذلك؟

202
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
لا أعرف.

203
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
ولكن لدينا شريك.

204
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
أحضره إلى هنا، الآن.

205
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
الجميع خارج.

206
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
عجل! عجل!

207
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
عجل!

208
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
أنا لا أحب ذلك هنا.

209
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
انها مثلك.

210
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
أنا لا أحب هذه الأقنعة.

211
00:19:18,020 --> 00:19:20,020
أنا لا أفهم لماذا ترتديهم.

212
00:19:21,020 --> 00:19:22,020
هل تخجل يا بني؟

213
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
المستبد.

214
00:19:25,020 --> 00:19:27,020
لن أكون ذكياً إذا حاولت أن أفعل أي شيء.

215
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
افعل لي معروفا.

216
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
انزع القناع.

217
00:19:34,020 --> 00:19:35,020
فقط قليلا.

218
00:19:36,020 --> 00:19:39,020
ولا أحد أذكى منا في معارضة الحاكم.

219
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
من أنا حتى أحاول قتله؟

220
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
فقط قليلا.

221
00:19:44,020 --> 00:19:46,020
والذي جرح أباك ليس منا.

222
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
أنا أصدقه.

223
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
واعتقد انكم.

224
00:19:57,020 --> 00:20:00,020
وأعتقد أن كل ما تقوله صحيح.

225
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
هناك مشكلة واحدة فقط.

226
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
الشخص الذي فعل ذلك،

227
00:20:06,020 --> 00:20:08,020
كان يرتدي نفس القناع الذي ترتديه.

228
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
إنه هنا.

229
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
وأنت هنا.

230
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
أخبرني،

231
00:20:18,020 --> 00:20:20,020
ماذا ستفعل في مكانه؟

232
00:20:22,020 --> 00:20:23,020
لا أعرف.

233
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
هناك شخص يعرف.

234
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
قف.

235
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
لم يعترف بذلك.

236
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
سوف نكتشف ذلك.

237
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
حراس!

238
00:20:39,020 --> 00:20:40,020
خذهم بعيدا.

239
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
خذهم بعيدا.

240
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
أبدا مرة أخرى

241
00:20:55,020 --> 00:20:57,020
احكم علي من خلال أفعالك.

242
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
أفهم.

243
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
أنا آسف.

244
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
لا تقلق.

245
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
أنت آمن معي.

246
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
أنت لست مدمنًا على الكحول.

247
00:21:36,020 --> 00:21:38,020
إذن لماذا تختبئ خلف القناع؟

248
00:21:40,020 --> 00:21:41,020
لا أعرف.

249
00:21:46,020 --> 00:21:49,020
إذا كنت تريد مني أن أساعدك، عليك أن تبدأ الحديث.

250
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
انها ليست جيدة.

251
00:21:56,020 --> 00:21:58,020
جلافو، هذه الأغنية ليست جيدة.

252
00:21:59,020 --> 00:22:01,020
نعلم جميعًا أن البوكيين قتلوا الحاكم.

253
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
دعه يستمر.

254
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
و جوسلار

255
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
لا تغني من أجل الماء

256
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
ولكن لشيء أكثر تكلفة بكثير.

257
00:22:14,020 --> 00:22:15,020
ولا تقلق،

258
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
اذا كانت الاغنية ليست جيدة

259
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
لن يكون لديك حتى رؤوسك على كتفيك.

260
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
جوسلار.

261
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
دعنا نذهب.

262
00:22:40,020 --> 00:22:43,020
لقد كنت أنا وأبي عزيزين على عائلة بوكيس دائمًا.

263
00:22:44,020 --> 00:22:47,020
إذا حاول أي شخص آخر القيام بذلك،

264
00:22:48,020 --> 00:22:50,020
ربما أستطيع أن أفهم.

265
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
لكن البوكس...

266
00:22:54,020 --> 00:22:56,020
يضربون اليد التي تطعمهم.

267
00:22:59,020 --> 00:23:02,020
أيها السادة، أنا لا أعرف من كان تحت القناع،

268
00:23:03,020 --> 00:23:05,020
لكنني أعلم أنه لم يكن Pokis.

269
00:23:06,020 --> 00:23:08,020
رأى شعبي المهاجمين

270
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
يمر عبر الجزء الجنوبي من المدينة.

271
00:23:11,020 --> 00:23:12,020
وكما تعلمون،

272
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
نحن لا نحتفظ بهذا الجزء.

273
00:23:16,020 --> 00:23:17,020
الدم، جلافو.

274
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
دعنا نذهب.

275
00:23:30,020 --> 00:23:31,020
من فضلك، استمع لي.

276
00:23:32,020 --> 00:23:33,020
لن أستغرق وقتا طويلا.

277
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
لو سمحت.

278
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
ماذا تريد؟

279
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
ماريا بلدي.

280
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
انها لا تزال جميلة.

281
00:23:51,020 --> 00:23:52,020
دعنا نذهب.

282
00:23:54,020 --> 00:23:56,020
ماذا تريد؟

283
00:23:58,020 --> 00:24:00,020
ليس لدي الحق في أن أطلب منك أي شيء.

284
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
لقد أعطيتني كل شيء.

285
00:24:04,020 --> 00:24:06,020
كل شيء إلا أن نصبح عائلة.

286
00:24:08,020 --> 00:24:09,020
ماذا تريد؟

287
00:24:12,020 --> 00:24:15,020
تسليم المهاجم إلى الحاكم.

288
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
هل هذا سبب مجيئك؟

289
00:24:18,020 --> 00:24:19,020
ماريا.

290
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
ماريا.

291
00:24:26,020 --> 00:24:28,020
نحن نعلم أنه يختبئ معك في مكان ما.

292
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
أنا أتوسل إليك.

293
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
باسم كل ما كان لدينا،

294
00:24:35,020 --> 00:24:36,020
كن ذكيا.

295
00:24:37,020 --> 00:24:40,020
لن يهدأ الطاغية حتى يجده.

296
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
إذا كنت لا تريد تسليم المهاجم،

297
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
العثور على شخص آخر.

298
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
ابحث عن شخص آخر.

299
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
العثور على شخص يائس،

300
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
فقير,

301
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
شخص لا يريد أن يعيش.

302
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
هناك ما تريد هنا.

303
00:24:58,020 --> 00:25:00,020
الأبرياء لن يعانون بعد الآن.

304
00:25:07,020 --> 00:25:08,020
الأجمل.

305
00:25:10,020 --> 00:25:11,020
كن ذكيا.

306
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
أنا أتوسل إليك، كن ذكيا.

307
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
كن ذكيا.

308
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
كن ذكيا.

309
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
هذا كل شيء.

310
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
إذا حدث خطأ ما،

311
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
سأعطيك إشارة.

312
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
يذهب.

313
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
حراس!

314
00:26:38,020 --> 00:26:39,020
حراس!

315
00:26:40,020 --> 00:26:42,020
لا يجوز لأحد أن يكون مسلحا.

316
00:26:42,020 --> 00:26:43,020
دعنا نذهب.

317
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
دع الشاب يخرج.

318
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
هذه أنجيليا.

319
00:27:07,020 --> 00:27:09,020
إنها تختار زوجها اليوم.

320
00:27:09,020 --> 00:27:11,020
أنجيليا، من فضلك.

321
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
إنها تختار زوجها اليوم.

322
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
خمن ما هو جيد.

323
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
وسوف يساعدها شقيقها.

324
00:28:10,020 --> 00:28:11,020
دعنا نذهب.

325
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
قف!

326
00:28:25,020 --> 00:28:27,020
إذا لم يتمكن من الاستيقاظ والنهوض من تلقاء نفسه،

327
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
فهو لا يصلح للزواج.

328
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
إذا حدث هذا لي...

329
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
لا، لا. هذا فخ.

330
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
إنه فخ.

331
00:28:38,020 --> 00:28:39,020
عليك البقاء على قيد الحياة.

332
00:29:06,020 --> 00:29:07,020
عليك البقاء على قيد الحياة.

333
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
إما، أو.

334
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
نحن نطلب إما، أو.

335
00:29:29,020 --> 00:29:31,020
ووفقا للقانون القديم، لدينا الحق في القيام بذلك.

336
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
نحن نطلب إما، أو.

337
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
البقاء على قيد الحياة، أوداراك.

338
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
يمكنه قيادة الشاب.

339
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
ما هذا؟

340
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
عليك أن تطرق.

341
00:29:56,020 --> 00:29:57,020
عندما تسمع صوت إطلاق نار،

342
00:29:58,020 --> 00:30:00,020
أمسك بالشاب واهرب. فهمتها؟

343
00:30:00,020 --> 00:30:02,020
دعنا نذهب.

344
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
دعنا نذهب.

345
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
بهذه الطريقة!

346
00:31:01,020 --> 00:31:02,020
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

347
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
إذهب! إذهب! إذهب!

348
00:31:31,020 --> 00:31:33,020
من يخون قاتل الحاكم .

349
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
سيتم معاقبة.

350
00:31:36,020 --> 00:31:38,020
من يخون قاتل الحاكم .

351
00:31:39,020 --> 00:31:40,020
سيتم معاقبة.

352
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
لقد قتلته.

353
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
نعم.

354
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
لماذا؟

355
00:31:54,020 --> 00:31:56,020
إنه يحتفظ بشيء أبحث عنه.

356
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
كيف دخلت هناك؟

357
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
كيف وصلت إلى هناك؟

358
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
لا أحد يستطيع الدخول إلى هناك.

359
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
أنا استطيع.

360
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
من أعطاك هذا؟

361
00:32:20,020 --> 00:32:23,020
سيتم دفن الحاكم وفقًا لأعلى عادات المدينة.

362
00:32:24,020 --> 00:32:27,020
وستأتي جميع العصابات والقبائل لتقديم احترامهم

363
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
إلى أعلى عادات المدينة.

364
00:32:53,020 --> 00:32:57,020
سيتم دفن الحاكم وفقًا لأعلى عادات المدينة.

365
00:33:23,020 --> 00:33:26,020
سيتم دفن الحاكم وفقًا لأعلى عادات المدينة.

366
00:33:33,020 --> 00:33:34,020
السادة،

367
00:33:35,020 --> 00:33:37,020
أنت الحاكم الجديد للمدينة.

368
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
سأبذل حياتي من أجل المدينة.

369
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
المدينة لي،

370
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
وأنا المدينة.

371
00:33:50,020 --> 00:33:51,020
مدينة!

372
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
مدينة!

373
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
نحن نضيع الوقت. هيا، دعنا نذهب.

374
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
دعنا نذهب. كيف يعرف كل هذا؟

375
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
أخبرني، لا بد أنه أخبرك.

376
00:34:19,020 --> 00:34:20,020
أخبرني، لا بد أنه أخبرك.

377
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
أنت تقول أنه حصل على كل شيء.

378
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
وأنه مر بكل شيء.

379
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
وأنه احتفظ بكل شيء.

380
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
لقد اخترعها يا رجل.

381
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
تعال.

382
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
لقد كان يكذب منذ أن دخل القبو.

383
00:34:34,020 --> 00:34:35,020
جوسلار لا يكذب أبدًا.

384
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
تذكر،

385
00:34:38,020 --> 00:34:39,020
الإرادة هي الحقيقة.

386
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
لمن الحقيقة يا مالي؟

387
00:34:42,020 --> 00:34:43,020
الجميع.

388
00:34:44,020 --> 00:34:45,020
الجميع، لأنه واحد فقط.

389
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
مالي!

390
00:34:49,020 --> 00:34:50,020
لماذا تكذب؟

391
00:34:51,020 --> 00:34:52,020
لماذا تكذب؟

392
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
استمر.

393
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
استمر.

394
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
يتنفس.

395
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
إنه لطيف.

396
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
متى ستدفع لي؟

397
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
لا تخافوا، لا تخافوا.

398
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
لن نؤذيك.

399
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
أنت آمن.

400
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
أين تأخذني؟

401
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
إذا أردنا ذلك،

402
00:35:46,020 --> 00:35:47,020
كنا قد قتلتك الآن.

403
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
تمام.

404
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
تمام.

405
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
تمام.

406
00:36:10,020 --> 00:36:11,020
وأنت؟

407
00:36:13,020 --> 00:36:14,020
أنت، أنت.

408
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
يتنفس.

409
00:36:19,020 --> 00:36:20,020
تنفس، تنفس.

410
00:36:25,020 --> 00:36:26,020
أوه.

411
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
هناك.

412
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
هذا من أجل هناك.

413
00:36:39,020 --> 00:36:41,020
اسمعوا أيها الناس، لقد فعلت كل ما طلبتموه.

414
00:36:42,020 --> 00:36:44,020
أعطني تلك البندقية والذخيرة، وسوف نفترق على الفور.

415
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
سأعطيها لك عندما نعود.

416
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
هل دفعت له ليأخذني؟

417
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
نعم.

418
00:36:56,020 --> 00:36:58,020
أيقظني عندما تدفع له.

419
00:36:58,020 --> 00:36:59,020
سوف يتم الدفع لي.

420
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
لقد أنجزت مهمتك.

421
00:37:26,020 --> 00:37:27,020
ونحن نحافظ على كلمتنا.

422
00:37:29,020 --> 00:37:30,020
ما هذا؟

423
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
ماذا يحدث هنا؟

424
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
كما ترى، جوفان،

425
00:37:36,020 --> 00:37:40,020
لا أعرف أي نوع من الناس أعطيتهم أنت وزرنو المدينة،

426
00:37:41,020 --> 00:37:43,020
لكن هديتنا قاسية.

427
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
نحن مدينون

428
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
أنه كل بضع سنوات

429
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
نعطي المدينة

430
00:37:54,020 --> 00:37:55,020
واحدة من لدينا

431
00:37:56,020 --> 00:37:57,020
أطفال.

432
00:37:58,020 --> 00:38:01,020
كل عائلة تعيش هنا تعطي طفلتها الأولى لداناك،

433
00:38:04,020 --> 00:38:06,020
ويمكن لبقية الأطفال إعطائها لمير.

434
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
لماذا فعلنا كل هذا؟

435
00:38:15,020 --> 00:38:18,020
سونا وفوكان يرسلان أطفالهما في الصباح.

436
00:38:19,020 --> 00:38:21,020
وكان لهم الحق في العثور على أم بديلة،

437
00:38:22,020 --> 00:38:24,020
المرأة التي ستلد طفلاً

438
00:38:25,020 --> 00:38:27,020
من سيعطي داناك بدلا منهم.

439
00:38:29,020 --> 00:38:31,020
ولكننا اختطفنا زوجتك.

440
00:38:32,020 --> 00:38:33,020
لقد تم وضعي في السجن.

441
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
لقد وضعوني في السجن لأمثل شابًا.

442
00:38:36,020 --> 00:38:37,020
قالوا أنهم سيقتلونني إذا قلت أي شيء.

443
00:38:38,020 --> 00:38:39,020
تروفاتشيكا؟

444
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
أنا لست كذلك.

445
00:38:42,020 --> 00:38:43,020
ينظر.

446
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
إنه من المطر.

447
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
إنه الشيء الأكثر طبيعية.

448
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
كثير من الناس لديهم.

449
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
هذه هي علامة Trovacica.

450
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
ماذا ستقول؟

451
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
لا أعرف.

452
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
ماذا تريد؟

453
00:39:21,020 --> 00:39:22,020
لم يدفعوا لك؟

454
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
يريدون زوجتي.

455
00:39:25,020 --> 00:39:26,020
أتعلم؟

456
00:39:26,020 --> 00:39:27,020
يمكنك أن تموت.

457
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
لقد أخذتها للداخل.

458
00:39:31,020 --> 00:39:32,020
يمكنني العمل معها.

459
00:39:33,020 --> 00:39:34,020
ماذا يهمني؟

460
00:39:36,020 --> 00:39:38,020
ولا حتى خمس رصاصات تساوي هذا القدر.

461
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
هنا، سأعطيك عشرة.

462
00:39:47,020 --> 00:39:48,020
إنهم أناس غريبون.

463
00:39:49,020 --> 00:39:50,020
الناس أغبياء.

464
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
أحضرها.

465
00:39:53,020 --> 00:39:54,020
أنا آسف.

466
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
أنا آسف جدا.

467
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
هل تعرف أين تقع المدينة؟

468
00:40:11,020 --> 00:40:12,020
أفعل.

469
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
هل ستساعدني؟

470
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
سوف يكلفك ذلك.

471
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
عندما نصل إلى هناك، أنت حر.

472
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
أنا آسف.

473
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
هل يمكنك التباطؤ؟

474
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
أنت لا تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب.

476
00:40:45,020 --> 00:40:46,020
بخير.

477
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
ادفع لي عندما تريد مني أن آخذك.

478
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
لا تكن مجنونا.

479
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
حتى لو تصرفت بهذه الطريقة

480
00:40:55,020 --> 00:40:56,020
لا يوجد شيء في اتفاقنا.

481
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
بخير.

482
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
ثم سنقوم بتدمير كل شيء.

483
00:41:12,020 --> 00:41:13,020
حتى لو كنت مهتمًا،

484
00:41:14,020 --> 00:41:15,020
أنت تسير في الطريق الخطأ.

485
00:41:17,020 --> 00:41:18,020
هل تسمعني؟

486
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
لا تذهب بهذه الطريقة!

487
00:41:23,020 --> 00:41:24,020
لا تذهب بهذه الطريقة!

488
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
هل سمعت عن البونار؟

489
00:41:31,020 --> 00:41:32,020
لا.

490
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
حسنا، هذا هو شعبي.

491
00:41:36,020 --> 00:41:37,020
قمنا بحراسة شرق بوناري.

492
00:41:38,020 --> 00:41:39,020
ثم جاء أحصنة طروادة.

493
00:41:41,020 --> 00:41:42,020
وبعد ذلك انهار كل شيء.

494
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
لم يبق لدينا شيء لنحرسه.

495
00:41:47,020 --> 00:41:49,020
وانقسمنا على جوانب العالم الأربعة.

496
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
هل تسمعني؟

497
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
انا ذاهب للاستحمام.

498
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
هنا الآن؟

499
00:42:12,020 --> 00:42:13,020
نعم.

500
00:42:14,020 --> 00:42:15,020
نحن بحاجة إلى المياه النظيفة.

501
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
إلى أين أنا ذاهب؟

502
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان،

503
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
فقط لا تنظر إلي.

504
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
وأنت تعلم،

505
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
إذا كنت تريد المضي قدمًا معي،

506
00:42:41,020 --> 00:42:42,020
عليك أن تتعلم الدفاع عن نفسك.

507
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
أعرف كيف أدافع عن نفسي.

508
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
لم تكن.

509
00:42:47,020 --> 00:42:48,020
كيف بقيت على قيد الحياة حتى الآن؟

510
00:42:50,020 --> 00:42:51,020
لأنك كنت محظوظاً جداً

511
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
أو أنك لم تجد الشخص المناسب.

512
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
انا ذاهب للاستحمام.

513
00:43:46,020 --> 00:43:47,020
لماذا تشك بي كثيرا؟

514
00:44:17,020 --> 00:44:18,020
دعونا نتحدث قليلا.

515
00:44:19,020 --> 00:44:20,020
لا بد لي من النوم.

516
00:44:21,020 --> 00:44:22,020
ويجب أن أبقى مستيقظا.

517
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
ليس لدي سوى شيئين للقيام به.

518
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
أحدهما: أن ينظر في النار،

519
00:44:29,020 --> 00:44:30,020
والآخر هو النظر في الظلام.

520
00:44:31,020 --> 00:44:32,020
لا أعرف أيهما أكثر إثارة للاهتمام.

521
00:44:33,020 --> 00:44:34,020
نحن الوحيدون الذين هم على يقين من ذلك.

522
00:44:36,020 --> 00:44:37,020
وليس نائما.

523
00:44:39,020 --> 00:44:40,020
لا أعرف ماذا أفعل.

524
00:44:41,020 --> 00:44:42,020
لا أعرف ماذا أفعل.

525
00:44:43,020 --> 00:44:44,020
لا أعرف ماذا أفعل.

526
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
لا أعرف ماذا أفعل.

527
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
كيف عاش شعبك؟

528
00:44:58,020 --> 00:44:59,020
لديك إخوة وأخوات.

529
00:45:03,020 --> 00:45:04,020
أنت لا تتحدث عن نفسك أبدا.

530
00:45:05,020 --> 00:45:06,020
أنت بطريقة أو بأخرى

531
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
مثلك لا وجود لها حتى.

532
00:45:14,020 --> 00:45:15,020
أنت لا وجود لها حتى.

533
00:45:20,020 --> 00:45:21,020
شعب زرنو كان موجودا.

534
00:45:23,020 --> 00:45:25,020
كانوا يعيشون في حزام الصحاري الشمالية.

535
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
زعيمهم

536
00:45:31,020 --> 00:45:32,020
كان يسمى أبيردار.

537
00:45:36,020 --> 00:45:37,020
لقد حصلوا على اسمهم

538
00:45:38,020 --> 00:45:39,020
لأنهم كانوا يحرسون زرنو،

539
00:45:40,020 --> 00:45:41,020
بذرة القمح.

540
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
في أوقات النار والمطر،

541
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
البذرة

542
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
كانت قيمتها أكثر من الذهب.

543
00:45:49,020 --> 00:45:51,020
لأن البذرة أعطت حياة جديدة.

544
00:45:53,020 --> 00:45:54,020
لقد ولدت حياة جديدة.

545
00:45:57,020 --> 00:45:58,020
كان لدى أبيردار ابن، جوفان،

546
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
وابنة ماريا.

547
00:46:05,020 --> 00:46:07,020
احتراما للاتفاقية مع المدينة البعيدة،

548
00:46:08,020 --> 00:46:10,020
عاش شعب زرنو كشعب حر.

549
00:46:12,020 --> 00:46:13,020
وتلك الحرية

550
00:46:15,020 --> 00:46:16,020
جذبت الكثير.

551
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
سأراقبك.

552
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
هل تسمعني؟

553
00:46:26,020 --> 00:46:28,020
قبل أبيردار الشباب من المدينة.

554
00:46:29,020 --> 00:46:30,020
اسمه

555
00:46:31,020 --> 00:46:32,020
كان تودجين.

556
00:46:38,020 --> 00:46:39,020
أهل زرنو

557
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
حرسوا حريتهم

558
00:46:41,020 --> 00:46:43,020
بعين السيف.

559
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
جوفان!

560
00:47:09,020 --> 00:47:10,020
جوفان!

561
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
قطاع الطرق من القبائل البرية

562
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
هاجم أهل زرنو

563
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
ليأخذوا كل ما لديهم.

564
00:47:26,020 --> 00:47:27,020
أصيب أبيردار بجروح بالغة

565
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
بينما كان يدافع عن شعبه.

566
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
وكان لا بد من إعداد جيل جديد.

567
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
يوفان وصديقه بوجدان.

568
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
رمي الموظفين بعيدا!

569
00:47:43,020 --> 00:47:44,020
تعال!

570
00:47:45,020 --> 00:47:46,020
هل تعتقد أنه سوف يسمح للناس مثله

571
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
أنظر إليه؟

572
00:48:09,020 --> 00:48:10,020
لا!

573
00:48:39,020 --> 00:48:40,020
تعال!

574
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
لا يوجد أحد هنا.

575
00:49:00,020 --> 00:49:02,020
هل تريد مني أن أقطع لسانك؟

576
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
لقد مرت السنوات.

577
00:49:12,020 --> 00:49:14,020
المدينة تبحث عن اتفاق جديد.

578
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
من الآن فصاعدا،

579
00:49:18,020 --> 00:49:20,020
سيتم إرسال بذور القمح الأصلية فقط إلى المدينة.

580
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
لكن

581
00:49:23,020 --> 00:49:24,020
هناك بعض الأشياء

582
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
التي لم يتم التوقيع عليها أبدا.

583
00:49:29,020 --> 00:49:30,020
إذا زرعت،

584
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
سوف تحصد.

585
00:49:33,020 --> 00:49:34,020
يجب أن تعرف ذلك.

586
00:49:40,020 --> 00:49:41,020
من الصعب أن تكون حراً يا جوفان.

587
00:49:43,020 --> 00:49:44,020
العبودية سهلة.

588
00:49:48,020 --> 00:49:49,020
يريدون أن يأخذوا قبورنا

589
00:49:50,020 --> 00:49:51,020
التي لم نحفرها بعد.

590
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
كيف يمكنني أن أعطيها لأي شخص؟

591
00:49:59,020 --> 00:50:00,020
الحرب جاهزة.

592
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
يوفان، أنت الوحيد

593
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
من يستطيع إيقاف هذا.

594
00:50:06,020 --> 00:50:07,020
ماريا هي الوحيدة

595
00:50:07,020 --> 00:50:08,020
من يستطيع إيقاف هذا.

596
00:50:09,020 --> 00:50:10,020
وكانت ماريا ضد ذلك.

597
00:50:11,020 --> 00:50:12,020
لكن

598
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
لقد اتخذ أبيردار قرارًا.

599
00:50:16,020 --> 00:50:17,020
غدا،

600
00:50:18,020 --> 00:50:19,020
سأختار بأم عيني.

601
00:50:37,020 --> 00:50:38,020
سأختار بأم عيني.

602
00:51:07,020 --> 00:51:08,020
سأختار بأم عيني.

603
00:51:32,020 --> 00:51:34,020
لقد فعل يوفان ما اختاره السيف ليفعله.

604
00:51:37,020 --> 00:51:38,020
لكن

605
00:52:03,020 --> 00:52:04,020
كل حبة لها حبة.

606
00:52:07,020 --> 00:52:08,020
كل حبة لها حبة.

607
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
انضم تونسين إلى أسواق المدينة،

608
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
لكن أبيردار لم يستسلم.

609
00:52:21,020 --> 00:52:22,020
اخرج.

610
00:52:23,020 --> 00:52:24,020
أبيردار؟

611
00:52:25,020 --> 00:52:26,020
اذهب من حيث أتيت.

612
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
أنت ترتكب خطأ كبيرا، أبيردار.

613
00:52:37,020 --> 00:52:38,020
أنت ترتكب خطأ كبيرا، أبيردار.

614
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
الاهتمام بالضعفاء.

615
00:53:04,020 --> 00:53:05,020
الاهتمام بالضعفاء.

616
00:53:07,020 --> 00:53:08,020
الآن هي فرصتك.

617
00:53:31,020 --> 00:53:32,020
جاء جوفان إلى السوق

618
00:53:32,020 --> 00:53:33,020
ليفعل ما اختاره السيف ليفعله.

619
00:53:34,020 --> 00:53:35,020
ليفعل ما اختاره السيف ليفعله.

620
00:53:53,020 --> 00:53:54,020
لكن خيانة تونسين

621
00:53:56,020 --> 00:53:57,020
كان سريعا.

622
00:54:02,020 --> 00:54:03,020
لكن خيانة تونسين

623
00:54:04,020 --> 00:54:05,020
كان سريعا.

624
00:54:33,020 --> 00:54:34,020
رؤوس ملطخة بالدماء على رأس السيوف.

625
00:54:36,020 --> 00:54:37,020
رؤوس ملطخة بالدماء على رأس السيوف.

626
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
نهبوا الممتلكات.

627
00:54:59,020 --> 00:55:00,020
لقد فقدوا الحبوب.

628
00:55:00,020 --> 00:55:01,020
لقد فقدوا الحبوب.

629
00:55:03,020 --> 00:55:04,020
قُتل أبيردار.

630
00:55:06,020 --> 00:55:07,020
احترقت منازلهم.

631
00:55:08,020 --> 00:55:09,020
الحبوب لم تختف.

632
00:55:11,020 --> 00:55:12,020
ولم يبق إلا القليل،

633
00:55:13,020 --> 00:55:14,020
للعيش عليه

634
00:55:15,020 --> 00:55:16,020
الطريق

635
00:55:17,020 --> 00:55:18,020
علمهم أسلافهم.

636
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
للعيش عليه

637
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
الطريق

638
00:55:34,020 --> 00:55:35,020
علمهم أسلافهم.

639
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
ما المضحك؟

640
00:55:41,020 --> 00:55:42,020
والأمر المضحك هو ما حدث لهم.

641
00:55:42,020 --> 00:55:43,020
والأمر المضحك هو ما حدث لهم.

642
00:55:45,020 --> 00:55:46,020
لذا،

643
00:55:47,020 --> 00:55:48,020
أخذ المفاعل السيف.

644
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
والحقيقة أن السيف كان في يد الشرير.

645
00:55:50,020 --> 00:55:51,020
والحقيقة أن السيف كان في يد الشرير.

646
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
وخسر بسببها الكثير من الناس الطيبين.

647
00:55:54,020 --> 00:55:55,020
وخسر بسببها الكثير من الناس الطيبين.

648
00:55:57,020 --> 00:55:58,020
ولكن كما كان من قبل،

649
00:55:58,020 --> 00:55:59,020
انتظرت.

650
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
ثم جاء الوقت.

651
00:56:02,020 --> 00:56:03,020
ثم جاء الوقت.

652
00:56:03,020 --> 00:56:04,020
لقد اختار المستحق.

653
00:56:04,020 --> 00:56:05,020
لقد اختار المستحق.

654
00:56:05,020 --> 00:56:06,020
جوسلار.

655
00:56:07,020 --> 00:56:08,020
غني لي عن صابر.

656
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
هيا يا طفل.

657
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
هيا يا طفل.

658
00:56:10,020 --> 00:56:11,020
قل له أن يسرع.

659
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
قل له أن يسرع.

660
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
ليس علينا أن نعرف كل شيء.

661
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
الآن سوف تسمع

662
00:56:20,020 --> 00:56:21,020
كل ما تحتاج إلى سماعه.

663
00:56:30,020 --> 00:56:31,020
سوف تسمع كل شيء.

664
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
سوف تسمع كل شيء.

665
00:56:32,020 --> 00:56:33,020
سوف تسمع كل شيء.

666
00:56:33,020 --> 00:56:34,020
سوف تسمع كل شيء.

667
00:56:46,020 --> 00:56:47,020
كل

668
00:56:49,020 --> 00:56:50,020
سنة، حسب تقاليد قبيلتنا،

669
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
لدينا اجتماع

670
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
حيث نختار أشخاصًا جددًا للمدينة.

671
00:56:55,020 --> 00:56:56,020
اليوم لديك فرصة

672
00:56:56,020 --> 00:56:57,020
لإظهار شجاعتك.

673
00:56:57,020 --> 00:57:02,020
من لديه المهارة والقوة سيبدأ معنا.

674
00:57:03,020 --> 00:57:07,020
المعارك تدور حصريا في الحلبة.

675
00:57:08,020 --> 00:57:14,020
من يبدأ قتالاً خارج الحلبة، شعبي لديه الإذن بإطلاق النار.

676
00:57:17,020 --> 00:57:20,020
فلتبدأ البطولة!

677
00:57:58,020 --> 00:57:59,020
يذهب!

678
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
تعال!

679
00:58:27,020 --> 00:58:28,020
دعنا نذهب!

680
00:58:42,020 --> 00:58:43,020
برافو!

681
00:58:45,020 --> 00:58:46,020
برافو!

682
00:58:48,020 --> 00:58:50,020
أسقطوا بنادقكم!

683
00:58:51,020 --> 00:58:54,020
هل نسيت من هو زعيم رؤوس الدماء؟

684
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
ماذا تريد يا برجاكتار؟

685
00:58:57,020 --> 00:58:59,020
زيدار الشجاع.

686
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
قائدك الجديد.

687
00:59:05,020 --> 00:59:08,020
لقد كان دائما شجاعا، بعيدا عن المعركة.

688
00:59:11,020 --> 00:59:15,020
كل هذا الذي يتحدثون عنه كذب!

689
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
كل هذا كذبة!

690
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
لقد قمت بقيادة الرؤوس الدموية.

691
00:59:21,020 --> 00:59:24,020
اعتقدت أن لدي القوة، وأنني أستطيع أن أفعل كل شيء.

692
00:59:25,020 --> 00:59:29,020
في الواقع، كنت خادمًا لكل سيد يجلس في البرج.

693
00:59:32,020 --> 00:59:36,020
هل سيطلق النار إذا قتلته خارج الحلبة؟

694
00:59:41,020 --> 00:59:43,020
ليس لديك ما تخاف منه يا برجاكتار.

695
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
أنا لست خائفا.

696
00:59:51,020 --> 00:59:53,020
برجكتار! برجكتار!

697
00:59:58,020 --> 00:59:59,020
دعنا نذهب.

698
01:00:14,020 --> 01:00:16,020
مهلا، هذا سيفي.

699
01:00:18,020 --> 01:00:19,020
ماذا قلت؟

700
01:00:19,020 --> 01:00:20,020
هل هذا ملكي؟

701
01:00:21,020 --> 01:00:22,020
لا، ليس كذلك.

702
01:00:26,020 --> 01:00:27,020
قف!

703
01:00:28,020 --> 01:00:30,020
يقول هذا سيفه!

704
01:00:38,020 --> 01:00:39,020
سنقاتل.

705
01:00:40,020 --> 01:00:43,020
إذا ضربتك، فسوف تعيدها لي.

706
01:00:45,020 --> 01:00:46,020
ماذا تقدم؟

707
01:00:49,020 --> 01:00:50,020
أنت.

708
01:00:51,020 --> 01:00:53,020
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت مجنون؟

709
01:00:57,020 --> 01:00:59,020
من الأفضل أن تموت من أجلها.

710
01:01:00,020 --> 01:01:01,020
اخرج من هنا.

711
01:01:02,020 --> 01:01:04,020
لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

712
01:01:05,020 --> 01:01:07,020
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنا لست ملكك.

713
01:01:08,020 --> 01:01:09,020
لا تقلق، سوف ننتصر.

714
01:01:10,020 --> 01:01:12,020
أفضل أن أقتلك.

715
01:01:20,020 --> 01:01:21,020
ابن العاهرة.

716
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
دعنا نذهب.

717
01:01:49,020 --> 01:01:50,020
دعنا نذهب.

718
01:02:11,020 --> 01:02:12,020
باجي!

719
01:02:20,020 --> 01:02:22,020
برجكتار! برجكتار!

720
01:02:25,020 --> 01:02:28,020
هل هناك أي شخص آخر يمكنني أن أعيد السيف إليه؟

721
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
الآن أنت لي.

722
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
اتركه.

723
01:02:49,020 --> 01:02:50,020
اتركه.

724
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
دعنا نذهب!

725
01:03:24,020 --> 01:03:26,020
قلت لك أن الأغنية لا يمكن أن تتوقف.

726
01:03:43,020 --> 01:03:44,020
أنت أحمق!

727
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
غبي!

728
01:03:47,020 --> 01:03:48,020
غبي!

729
01:03:49,020 --> 01:03:50,020
غبي!

730
01:04:19,020 --> 01:04:20,020
غبي!

731
01:04:34,020 --> 01:04:36,020
ماريا زرنولجودا.

732
01:04:37,020 --> 01:04:38,020
أنت تتذكرني.

733
01:04:41,020 --> 01:04:44,020
إذن أنت تعرف من هو القاتل.

734
01:04:47,020 --> 01:04:48,020
اتبعني.

735
01:04:49,020 --> 01:04:50,020
دعنا نذهب.

736
01:05:19,020 --> 01:05:20,020
دعنا نذهب.

737
01:05:26,020 --> 01:05:28,020
يقول الرأس الدموي إنه يعرف من هو القاتل.

738
01:05:32,020 --> 01:05:33,020
ديبوت، هذه ماريا.

739
01:05:36,020 --> 01:05:37,020
يتكلم.

740
01:05:39,020 --> 01:05:41,020
ديسبوت، أنا أعرف من هو القاتل،

741
01:05:42,020 --> 01:05:44,020
لكني أطالب بتقديمي للعدالة.

742
01:05:44,020 --> 01:05:45,020
عدالة؟

743
01:05:46,020 --> 01:05:48,020
وهذا ما يطلبه المجلس.

744
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
هذا حقي.

745
01:05:53,020 --> 01:05:54,020
استدعاء المجلس.

746
01:05:55,020 --> 01:05:56,020
(ديسبوت)، قد يستغرق ذلك أيامًا، أو أسابيع.

747
01:05:57,020 --> 01:05:59,020
جميع أعضاء المجلس موجودون بالفعل في الزنزانة.

748
01:06:00,020 --> 01:06:01,020
استدعائهم.

749
01:06:07,020 --> 01:06:10,020
(ديسبوت)، القاتل كان معه هذا.

750
01:06:15,020 --> 01:06:16,020
هذه هي الخطة، كولا.

751
01:06:17,020 --> 01:06:19,020
خطة مفصلة لكيفية الوصول إلى حاكم فيودا.

752
01:06:20,020 --> 01:06:22,020
وكل الأسرار تمر عبر كولا.

753
01:06:45,020 --> 01:06:47,020
من أين حصلت على هذه الورقة؟

754
01:06:48,020 --> 01:06:50,020
السؤال هو من يعرف كيف يرسم هذه الخطة؟

755
01:06:52,020 --> 01:06:53,020
أنا والناخب وتودجين.

756
01:07:00,020 --> 01:07:01,020
ماذا تفعل؟

757
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
لقد اخترت هذه المرأة.

758
01:07:04,020 --> 01:07:06,020
اخترت هذه المرأة التي أعطت خطتها لعائلتها.

759
01:07:07,020 --> 01:07:08,020
لي، لك، ديسبوت.

760
01:07:09,020 --> 01:07:10,020
أنا آسف، ولكن...

761
01:07:11,020 --> 01:07:12,020
أنت مذنب.

762
01:07:13,020 --> 01:07:14,020
أنا مذنب.

763
01:07:18,020 --> 01:07:19,020
أنا آسف.

764
01:07:25,020 --> 01:07:26,020
هذا بسببك يا حب.

765
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
ابقى معي.

766
01:07:29,020 --> 01:07:30,020
سوف نحكم معا.

767
01:07:31,020 --> 01:07:32,020
لدينا المدينة، لدينا كل شيء.

768
01:07:33,020 --> 01:07:34,020
سيعرف الجميع ما فعلته.

769
01:07:35,020 --> 01:07:36,020
ماريا، لا تجعليني أفعل شيئًا لن أفعله.

770
01:07:37,020 --> 01:07:38,020
ماريا!

771
01:07:39,020 --> 01:07:40,020
ابقى معي.

772
01:07:40,020 --> 01:07:41,020
لدينا المدينة، لدينا كل شيء.

773
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
هل تتذكر لماذا جئنا إلى المدينة؟

774
01:07:45,020 --> 01:07:46,020
اقتلني.

775
01:07:47,020 --> 01:07:48,020
أو سأخبر الجميع

776
01:07:53,020 --> 01:07:54,020
لماذا تفعل هذا بي؟

777
01:07:55,020 --> 01:07:56,020
لماذا تفعل هذا بي يا حبيبي؟

778
01:07:57,020 --> 01:07:58,020
لماذا أنت مجنون جدا؟

779
01:08:07,020 --> 01:08:08,020
يحمي!

780
01:08:08,020 --> 01:08:09,020
يحمي!

781
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
يحمي!

782
01:08:30,020 --> 01:08:31,020
لقد قتلته!

783
01:08:33,020 --> 01:08:34,020
لقد قتلته!

784
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
قبض عليها!

785
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
قبض عليها!

786
01:08:43,020 --> 01:08:44,020
هل مازلت تريد أن تكون المالك؟

787
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
قبض عليها!

788
01:09:08,020 --> 01:09:09,020
ماريا!

789
01:09:12,020 --> 01:09:13,020
ماريا!